.png){kind=small}
.png)
.svg){kind=small}
.svg)
Savoir exprimer la date en anglais est une compétence essentielle, que ce soit pour des échanges quotidiens, des documents officiels ou des situations professionnelles. Toutefois, il existe plusieurs subtilités à maîtriser pour éviter les erreurs courantes. Entre les différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain, les formats numériques variés, et les règles grammaticales spécifiques, il est parfois difficile de s’y retrouver. Une bonne maîtrise de ces notions permet non seulement de communiquer plus efficacement, mais aussi de gagner en confiance à l’écrit et à l’oral.
L'un des premiers éléments à connaître pour exprimer une date correctement est le vocabulaire des jours de la semaine et des mois de l’année, indispensables pour formuler une date complète. Ensuite, il est crucial de comprendre l'usage des nombres ordinaux, qui permettent de désigner les jours du mois avec précision. Enfin, il faut être attentif aux différents formats d’écriture de la date, notamment entre le format britannique (jour/mois/année) et le format américain (mois/jour/année), afin d’éviter toute confusion.
Dans cet article, nous vous proposons un guide complet pour apprendre à dire et écrire la date en anglais, avec des explications claires et des exemples pratiques. Que ce soit pour un usage quotidien ou dans un cadre plus formel, vous découvrirez les bonnes pratiques à adopter pour ne plus jamais vous tromper et adapter votre langage selon vos interlocuteurs.
Prêt(e) à maîtriser les dates en anglais sans confusion ? Suivez le guide pour utiliser les bonnes expressions en toutes circonstances !
Maîtriser le vocabulaire de base est essentiel pour pouvoir exprimer correctement une date en anglais. Cela passe par la connaissance des jours de la semaine, des mois de l’année, ainsi que des nombres ordinaux, qui permettent de structurer la date de manière précise.
Avant de savoir formuler une date complète, il est crucial de bien connaître le vocabulaire des jours de la semaine et des mois de l’année, qui sont omniprésents dans les conversations du quotidien, les documents administratifs et les échanges professionnels.
En anglais, la semaine commence traditionnellement par Monday (lundi) et se termine par Sunday (dimanche). Voici la liste complète des jours :
➡️ Astuce : Tous les jours de la semaine commencent par une majuscule en anglais, contrairement au français. 📅
Les mois suivent une logique similaire au français, mais il est important d’en maîtriser l’orthographe et la prononciation, car certaines ressemblances peuvent prêter à confusion. Voici la liste des mois en anglais :
➡️ Astuce : Les mois en anglais prennent aussi une majuscule au début, pensez-y lors de vos rédactions ! ✍️
Pour exprimer une date en anglais, il est indispensable d’utiliser des nombres ordinaux, qui permettent d'indiquer la position d’un jour dans le mois (premier, deuxième, troisième, etc.). Ces nombres suivent des règles spécifiques qu’il est essentiel de bien maîtriser.
Les trois premiers jours du mois ont des formes particulières :
➡️ Astuce : Ces trois formes sont des exceptions à mémoriser, car elles ne suivent pas la règle générale ! 🤓
À partir du quatrième jour, la formation des nombres ordinaux devient plus régulière en ajoutant la terminaison "-th" à la forme de base du chiffre. Exemples :
Cependant, certaines exceptions réapparaissent avec les nombres se terminant par 1, 2 ou 3, comme pour les chiffres :
➡️ Astuce : Une astuce simple pour ne pas se tromper est de retenir que les terminaisons -st, -nd, -rd ne s’appliquent qu’aux chiffres se terminant par 1, 2 et 3 (sauf 11, 12 et 13, qui prennent "-th"). 📖
Voici les nombres les plus fréquemment utilisés pour les dates :
➡️ Astuce : Apprendre ces nombres par cœur vous aidera à écrire et prononcer les dates avec précision et sans hésitation. 🎯
En maîtrisant ces bases essentielles – les jours de la semaine, les mois de l’année, et les nombres ordinaux – vous serez prêt(e) à utiliser correctement la date en anglais dans n'importe quel contexte, qu'il soit personnel ou professionnel. ✅
Savoir dire et écrire la date en anglais nécessite de respecter certaines règles grammaticales et de prendre en compte les différences culturelles entre l'anglais britannique et l'anglais américain. Ces nuances sont essentielles pour éviter les malentendus, notamment lors de l'écriture de documents officiels ou de communications formelles.
L'un des aspects les plus déroutants lorsqu'on écrit une date en anglais est la différence entre le format britannique et le format américain, qui peuvent facilement prêter à confusion. En effet, selon la convention utilisée, la même date peut être interprétée de deux manières différentes.
💡 À retenir : Pour éviter toute ambiguïté, il est souvent recommandé d’écrire les dates en toutes lettres, en particulier dans les échanges professionnels ou administratifs.
À l’écrit et à l’oral, plusieurs manières d’exprimer une date sont acceptables en fonction du contexte, qu'il soit formel ou informel. De plus, les anglophones ont des habitudes légèrement différentes selon qu'ils utilisent l'anglais britannique ou américain.
En anglais britannique, l’usage privilégie un style plus formel et structuré, avec l’insertion de “the” et “of”, notamment à l’oral :
➡️ Astuce : En anglais britannique, il est courant d'omettre la virgule entre le jour et l’année.
L'anglais américain tend à être plus direct et privilégie une structure différente, plaçant le mois avant le jour, que ce soit à l'écrit ou à l'oral :
➡️ Astuce : En anglais américain, il est toujours recommandé d’utiliser une virgule entre le jour et l’année pour une meilleure lisibilité.
Lorsqu'on écrit la date dans des contextes informels ou pratiques (notes, agendas, courriels), il est courant d’utiliser des abréviations pour les mois :
➡️ Astuce : Attention, les abréviations doivent toujours être suivies d'un point en anglais américain, tandis que l'anglais britannique accepte parfois leur omission.
Voici quelques exemples de dates correctement formulées selon les différentes conventions :
Maîtriser ces règles vous permettra d’écrire et de dire les dates en anglais avec précision et sans erreur, que ce soit pour planifier des rendez-vous, rédiger des documents officiels ou simplement discuter de la météo ! 🌦
Savoir adapter la manière de formuler une date en anglais selon le contexte est essentiel pour éviter toute confusion. Que ce soit dans un cadre formel ou informel, il est important de respecter les conventions et usages propres à chaque situation.
Dans les situations professionnelles, scolaires ou administratives, il est préférable d’utiliser une formulation complète et en toutes lettres pour éviter toute ambiguïté. Ce format est particulièrement recommandé dans les documents officiels tels que les rapports, lettres, contrats ou invitations formelles.
En anglais britannique, la date s’écrit généralement sous cette forme :
En anglais américain, on opte pour un ordre différent :
L’ajout de l’article “the” et de la préposition “of” est courant en anglais britannique pour un ton plus formel. À l’inverse, l’anglais américain privilégie une structure plus simple et directe.
➡️ Astuce : Pour des documents importants, il est conseillé d’écrire la date en toutes lettres, car cela réduit les risques de malentendus, notamment dans les échanges internationaux.
💡 Bon à savoir : Certaines entreprises utilisent le format standard international ISO 8601, sous la forme "2025-06-10", qui permet d'uniformiser les dates dans les communications à l’échelle mondiale.
Dans un contexte moins formel, comme les échanges avec des amis, les emails personnels ou les publications sur les réseaux sociaux, les règles sont plus flexibles. Les abréviations et les formats numériques sont largement acceptés et utilisés pour aller à l’essentiel.
En anglais britannique, on dira fréquemment :
En anglais américain, le format est inversé :
L'abréviation des mois est aussi courante dans ces contextes : Jan pour January, Feb pour February, Dec pour December, etc.
➡️ Astuce : Lorsque vous discutez avec une personne anglophone, identifiez si elle suit le format britannique ou américain afin d’éviter toute confusion. Par exemple, 10/06/2025 est interprété comme le 10 juin par un Britannique mais comme le 6 octobre par un Américain.
💡 Petit conseil : Dans les discussions informelles, vous pouvez utiliser des formules simplifiées comme “Let's meet on Friday” au lieu de donner une date précise, ce qui rend l’échange plus fluide et naturel.
Dans un cadre professionnel, privilégiez l’écriture en toutes lettres pour plus de clarté et de sérieux, tandis que dans un contexte informel, les formats abrégés et les chiffres sont plus adaptés pour des échanges rapides et conviviaux.
Maîtriser ces nuances vous permettra de vous adapter facilement à différentes situations et de communiquer avec assurance, quel que soit l’interlocuteur. ✨
Exprimer correctement la date en anglais est essentiel pour éviter toute confusion et paraître plus professionnel ou à l’aise lors des échanges. Que ce soit pour des rendez-vous, des documents officiels ou des conversations informelles, maîtriser les jours, mois et nombres ordinaux est une compétence incontournable.
Nous avons vu qu’il existe plusieurs façons d’écrire et de dire une date, selon qu’on adopte un style britannique ou américain. Bien comprendre les différences culturelles permet d’adapter son langage en fonction du contexte et de l’interlocuteur.
Depuis septembre, l'application Eliott accompagne les élèves du collège au lycée dans leur réussite scolaire, en leur proposant des outils interactifs pour mieux comprendre, réviser et progresser dans toutes les matières, y compris l’anglais. Grâce à des fiches explicatives, des quiz et des exercices pratiques, les élèves peuvent apprendre efficacement à formuler les dates en anglais et se préparer aux examens nationaux en toute sérénité.
.png)
Un professeur particulier à destination les élèves de la 6ème à la terminale dans toutes les matières de leur programme, disponible à tout moment de la journée et en illimité
.svg){kind=avatar}
.svg){kind=avatar}
