Blog
Comment améliorer son anglais à écrit ? Nos conseils

Comment améliorer son anglais à écrit ? Nos conseils

Pédagogie

Notre guide complet pour améliorer son anglais à l'écrit : 7 conseils faciles à mettre en place

Lancelot Gulian
13/10/24
8min
Icône LinkedinIcône FacebookIcône Twitter

Eliott, le prof particulier 100% digital pour les élèves du collège et du lycée

Testez l'app #1 de soutien scolaire !
Lien téléchargement Apple StoreLien téléchargement Google Play

Introduction

Améliorer son anglais écrit est essentiel, que ce soit pour réussir ses examens ou pour communiquer de manière fluide dans un contexte professionnel. L'écriture en anglais demande une approche méthodique, car cette langue possède des structures grammaticales et un vocabulaire spécifiques qui diffèrent souvent du français. Pour éviter de tomber dans le piège de la traduction littérale, il est crucial d’adopter des stratégies efficaces qui permettront de mieux rédiger directement en anglais.

Lire régulièrement en anglais, enrichir son vocabulaire et pratiquer l’écriture sont des étapes indispensables pour progresser. Cependant, cela ne s’arrête pas là : il est tout aussi important de penser directement en anglais et d'éviter de passer par le français pour formuler ses idées. En vous plongeant dans des textes authentiques, en adoptant une approche active de la langue, et en vous exerçant quotidiennement, vous améliorerez progressivement votre maîtrise de l'écrit.

Cet article vous propose 7 conseils pratiques pour améliorer vos compétences rédactionnelles en anglais, de la construction des phrases à la gestion des temps verbaux, en passant par des exercices concrets comme la dictée et la relecture. Ces astuces sont conçues pour vous aider à rédiger des textes plus clairs, naturels et précis, quel que soit votre niveau de départ. Que vous soyez un élève préparant un examen ou un professionnel souhaitant rédiger des e-mails sans fautes, ces conseils vous guideront vers une écriture plus fluide et efficace.

Penser directement en anglais au moment de rédiger

Pour améliorer votre écriture en anglais, il est essentiel de penser dans cette langue dès le départ, plutôt que de traduire des phrases du français vers l'anglais. La traduction mot à mot peut entraîner des erreurs ou des structures de phrases non naturelles. Voici quelques techniques pour réussir cet exercice :

  • Visualisez une situation concrète : Imaginez que vous discutez directement avec un anglophone et que vous devez formuler vos idées sur-le-champ.
  • Utilisez des expressions courantes : En pensant en anglais, vous vous forcez à utiliser des phrases et des expressions courantes que vous avez entendues ou lues.
  • Simplifiez vos idées : Il est souvent plus efficace de formuler des phrases simples et directes en anglais, plutôt que d’essayer de reproduire des structures complexes du français. Cela vous aidera à développer un style plus fluide et naturel.

En pratiquant cette méthode, vous éviterez les pièges de la traduction littérale et vous gagnerez en fluidité.

Lire pour améliorer son anglais écrit

La lecture régulière en anglais est l’un des meilleurs moyens pour améliorer votre expression écrite. En lisant, vous vous exposez à des structures de phrases authentiques et au vocabulaire utilisé par des natifs. Voici comment la lecture peut vous aider :

  • Amélioration de la grammaire : En lisant, vous assimilerez naturellement des règles grammaticales sans avoir besoin de vous concentrer activement dessus.
  • Découverte de nouveaux mots : À travers différents supports, vous serez exposé à des mots que vous ne connaissez pas encore et que vous pourrez réutiliser dans vos propres textes.
  • Adaptation à différents styles : Lire des romans, des articles de presse, ou même des blogs vous permet de découvrir des styles d’écriture variés et d’adapter le vôtre selon le contexte.

L'important est de choisir des contenus qui vous plaisent pour rester motivé et développer une lecture régulière.

Enrichir son vocabulaire

L’une des clés pour rédiger efficacement en anglais est d’élargir son vocabulaire. Cela permet d’éviter les répétitions et de rendre vos textes plus intéressants. Pour ce faire, voici quelques astuces :

  • Concentrez-vous sur des mots pertinents : Identifiez les mots que vous utilisez fréquemment dans vos échanges ou dans votre domaine d'activité, puis cherchez des synonymes pour diversifier votre langage.
  • Utilisez des outils en ligne : Des ressources comme le Thesaurus ou les dictionnaires en ligne vous aident à trouver rapidement des alternatives à des mots basiques.
  • Mémorisez activement : Pour mieux intégrer ces nouveaux mots, essayez de les utiliser dans des phrases et de les écrire à plusieurs reprises. Vous pouvez aussi tenir un carnet de vocabulaire pour réviser régulièrement.

L’enrichissement de votre vocabulaire vous permettra d’écrire des textes plus précis et nuancés, en fonction des situations.

Faire des dictées pour améliorer son orthographe

Les dictées sont un excellent exercice pour renforcer votre orthographe en anglais. Elles permettent de lier le son des mots à leur forme écrite, ce qui est particulièrement utile dans une langue où l’orthographe et la prononciation ne correspondent pas toujours. Voici comment les pratiquer efficacement :

  • Écoutez des podcasts ou vidéos en anglais : Choisissez des enregistrements en fonction de votre niveau. Notez les phrases que vous entendez, puis comparez votre transcription avec la version correcte.
  • Travaillez sur des phrases variées : Diversifiez les types de contenus, allant des dialogues simples aux articles plus complexes. Cela vous exposera à des registres de langue différents.
  • Réécoutez les parties complexes : Si un mot ou une phrase vous pose problème, réécoutez-la plusieurs fois et écrivez-la à nouveau pour mieux la mémoriser.

Ce type d'exercice vous aidera à améliorer à la fois votre orthographe et votre compréhension de la langue orale.

Relire ses textes (ou les faire relire par un anglophone)

La relecture est une étape cruciale pour améliorer vos textes en anglais. Elle permet d’éliminer les erreurs de grammaire, de syntaxe et de vocabulaire. Voici quelques conseils pour bien relire vos écrits :

  • Relisez à voix haute : Cette méthode vous aide à repérer les phrases mal structurées ou les répétitions. Vous pourrez plus facilement voir si une phrase "sonne bien" ou non.
  • Prenez du recul : Laissez reposer votre texte avant de le relire. Cela vous permettra de l'aborder avec un regard plus critique.
  • Demandez l'avis d’un anglophone : Si possible, faites relire vos textes par une personne dont l’anglais est la langue maternelle. Elle pourra vous corriger, mais aussi vous indiquer des expressions plus naturelles ou adaptées au contexte.

Utiliser des outils d’aide à la rédaction en anglais

Il existe de nombreux outils numériques qui peuvent vous aider à améliorer vos écrits en anglais. Ils sont particulièrement utiles pour corriger les fautes de grammaire, mais aussi pour proposer des reformulations plus naturelles. Voici quelques outils incontournables :

  • Correcteurs grammaticaux en ligne : Des outils comme Grammarly ou LanguageTool permettent de détecter les erreurs de grammaire, de ponctuation et d'orthographe. Ils peuvent aussi suggérer des améliorations de style.
  • Thesaurus en ligne : Un thésaurus est un outil précieux pour trouver des synonymes et éviter les répétitions dans vos textes. Il enrichit votre vocabulaire tout en vous aidant à varier les mots utilisés.
  • Traducteurs intelligents : Bien que la traduction littérale ne soit pas toujours la meilleure approche, des outils comme DeepL peuvent être utiles pour comprendre la signification générale d’un texte ou pour vérifier certaines expressions.

S’exercer régulièrement avec des écrits courts

La clé pour progresser en écriture est la pratique régulière. Plutôt que de se lancer dans des textes longs et complexes, il est préférable de s'entraîner sur des écrits courts pour perfectionner son style et renforcer ses bases. Voici quelques exercices pour vous aider :

  • Rédigez des courriels en anglais : Si vous avez l'occasion d'écrire des emails dans un contexte professionnel ou personnel, essayez de le faire en anglais. Cela vous aidera à améliorer votre capacité à rédiger des textes formels.
  • Tenez un journal en anglais : Chaque jour, écrivez quelques lignes sur ce que vous avez fait ou appris. Cela vous permettra de pratiquer sans pression.
  • Utilisez des prompts d'écriture : Choisissez des thèmes variés (ex : décrire une journée, raconter une histoire, exprimer une opinion) et rédigez quelques paragraphes. Ces exercices courts sont efficaces pour développer vos compétences sans vous sentir submergé.

En pratiquant régulièrement, même avec des textes simples, vous progresserez rapidement et gagnerez en aisance dans vos rédactions.

Conclusion

Améliorer ses compétences en rédaction anglaise demande de la pratique, de la patience et l’application de techniques spécifiques. En suivant ces 7 conseils — de penser directement en anglais à utiliser des outils d’aide, en passant par la lecture régulière et l'enrichissement de votre vocabulaire — vous pouvez renforcer vos capacités à écrire de manière fluide et naturelle. La régularité est la clé pour progresser et gagner en confiance, même si cela demande du temps.

Avec Eliott, l'application mobile qui révolutionne le soutien scolaire, vous aurez un accompagnement dans toutes les matières du programme dont l'anglais. Téléchargez l’application dès maintenant sur appareils Android et Apple !

Icône LinkedinIcône FacebookIcône Twitter

Nos autres articles

Voir tout  ⭢
Actualités

Réforme du brevet des collèges, quels impacts sur les résultats ?

Découvrez les objectifs de cette réforme et quels sont les impacts attendus sur les résultats et les élèves
26/5/2024
9min
Education

Préparer et réussir la rentrée scolaire au lycée : notre guide

Des conseils pour réussir la rentrée au lycée : fournitures, prise de notes, organisation, orientation, et préparation aux épreuves.
25/6/2024
7min
Pédagogie

Top 20 des films à voir pour le brevet des collèges

Découvrez 20 films incontournables pour réviser le brevet, enrichir votre culture et mieux comprendre les grands thèmes du programme scolaire !
11/11/2024
10min

Une expérience de soutien scolaire révolutionnaire !

Un professeur particulier à destination les élèves de la 6ème à la terminale dans toutes les matières de leur programme, disponible à tout moment de la journée et en illimité

Lien téléchargement Apple StoreLien téléchargement Google Play
Lien téléchargement Apple StoreLien téléchargement Google Play
Illustration blops N°1Illustration Eliott